1
00:00:04,844 --> 00:00:06,883
Ehi, signora Akiyama.

2
00:00:06,883 --> 00:00:09,960
Ti stai curvando di nuovo.
Sembra orribile.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,453
Ehi, Tabuchi.

4
00:00:14,335 --> 00:00:15,421
Vedere?

5
00:00:15,447 --> 00:00:18,640
Quando stai dritto, hai un bell'aspetto
sia dal davanti che dal dietro.

6
00:00:18,844 --> 00:00:20,617
Veramente?

7
00:00:22,969 --> 00:00:25,461
La tua nuova acconciatura
fa sembrare il tuo collo più lungo,

8
00:00:25,461 --> 00:00:27,312
quindi sii consapevole
con la tua postura

9
00:00:27,414 --> 00:00:28,633
Va bene.

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,742
- Ci vediamo il mese prossimo.
- Va bene.

11
00:00:33,141 --> 00:00:34,167
Ecco il tuo ombrello.

12
00:00:34,167 --> 00:00:35,445
Grazie. Ci vediamo.

13
00:00:35,445 --> 00:00:36,898
Va bene. Ci vediamo più tardi.

14
00:00:36,898 --> 00:00:37,871
Grazie mille.

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,940
- Grazie mille.
- Grazie mille.

16
00:00:40,914 --> 00:00:43,125
Oh, è stato stressante.

17
00:00:43,563 --> 00:00:44,242
Ken.

18
00:00:44,407 --> 00:00:45,766
Va bene. Suo
ok, va bene?

19
00:00:46,242 --> 00:00:47,375
I nostri clienti

20
00:00:47,375 --> 00:00:50,711
inaspettatamente piace
quella parte di Tabuchi.

21
00:00:50,782 --> 00:00:52,336
Ecco perché vengono qui.

22
00:00:52,399 --> 00:00:53,305
beh,

23
00:00:53,407 --> 00:00:55,071
Immagino che sia vero.

24
00:00:55,367 --> 00:00:56,914
Anche le sue capacità sono buone.

25
00:00:58,180 --> 00:01:00,446
Comunque, Tabuchi,
puoi venire qui?

26
00:01:01,078 --> 00:01:02,086
Qual è il problema?

27
00:01:02,813 --> 00:01:03,617
BENE.

28
00:01:03,617 --> 00:01:06,632
Il mio cliente abituale che
non è qui da un po'

29
00:01:06,633 --> 00:01:07,929
ha chiamato e ha detto che lo è
arrivando domani.

30
00:01:07,929 --> 00:01:09,288
Il suo nome è Abe.
La conosci?

31
00:01:10,032 --> 00:01:11,375
Oh, lo so.

32
00:01:11,375 --> 00:01:13,640
- Quella persona sta tornando.
- Ma ho prenotato domani.

33
00:01:14,196 --> 00:01:17,008
Tabuchi, puoi aiutarmi?
prenderti cura di lei per me?

34
00:01:17,766 --> 00:01:21,047
Se stai parlando della signora Abe, lei
ho anche prenotato un appuntamento di bellezza.

35
00:01:21,602 --> 00:01:22,866
È così?

36
00:01:22,867 --> 00:01:23,867
Sta arrivando.

37
00:01:24,032 --> 00:01:25,492
Ebbene, domani,

38
00:01:25,633 --> 00:01:27,680
Devo andare in banca.

39
00:01:29,086 --> 00:01:30,357
Non sei andato ieri?

40
00:01:30,398 --> 00:01:31,296
Devo tornare di nuovo.

41
00:01:31,297 --> 00:01:32,297
EHI.

42
00:01:33,203 --> 00:01:35,555
Questa è la signora Abe...

43
00:01:36,596 --> 00:01:38,578
L'amante del manager.

44
00:01:39,041 --> 00:01:40,987
Non è finita tra loro?

45
00:01:41,242 --> 00:01:43,797
Penso che si siano rotti
fino a un anno fa.

46
00:01:44,367 --> 00:01:45,469
E a riguardo,

47
00:01:45,938 --> 00:01:46,930
Reiko...

48
00:01:46,955 --> 00:01:49,555
Se accetta di passare a un altro
parrucchiere, non ho problemi.

49
00:01:49,643 --> 00:01:50,643
Veramente?

50
00:01:50,766 --> 00:01:53,109
Grazie. Hai
stato abbastanza affidabile ultimamente.

51
00:01:53,118 --> 00:01:53,594
No.

52
00:01:53,594 --> 00:01:55,823
Ora lo è diventato completamente
il nostro famoso parrucchiere.

53
00:01:56,633 --> 00:01:57,399
OH.

54
00:01:57,431 --> 00:02:00,062
Mi chiedo perché la signora Abe
smesso di venire qui.

55
00:02:00,204 --> 00:02:00,993
Giusto.

56
00:02:01,102 --> 00:02:03,127
Lo sta ancora sgridando.

57
00:02:03,570 --> 00:02:07,611
All'improvviso si fermò. Io
mi chiedevo cosa fosse successo anch'io.

58
00:02:08,368 --> 00:02:10,197
Ma sono felice
sta tornando.

59
00:02:10,642 --> 00:02:11,158
Giusto?

60
00:02:11,158 --> 00:02:12,158
Giusto.

61
00:02:13,462 --> 00:02:14,462
Reiko...

62
00:02:14,969 --> 00:02:15,969
Sicuramente

63
00:02:16,829 --> 00:02:18,406
lo sa.

64
00:02:18,431 --> 00:02:19,368
- Fatto?
- SÌ.

65
00:02:19,368 --> 00:02:20,568
- Lo lascio a te.
- Va bene.

66
00:02:25,253 --> 00:02:26,962
Aspetto.

67
00:02:27,392 --> 00:02:29,368
Tabuchi sta andando alla grande.

68
00:02:29,900 --> 00:02:32,610
Guarda le vendite di acconciature
prodotti e shampoo.

69
00:02:32,611 --> 00:02:33,611
Aspetto.

70
00:02:33,822 --> 00:02:35,439
E' vero.

71
00:02:35,587 --> 00:02:36,360
Ma.

72
00:02:36,360 --> 00:02:37,149
Eh?

73
00:02:37,204 --> 00:02:39,462
Tutto sta andando liscio
per il salone di bellezza, giusto?

74
00:02:39,613 --> 00:02:42,963
Grazie a te,
i clienti sono tornati.

75
00:02:43,290 --> 00:02:47,142
Ecco perché penso che inizierò
aiutandoti a pagare l'affitto qui.

76
00:02:47,673 --> 00:02:49,094
Non preoccuparti di questo.

77
00:02:49,095 --> 00:02:50,681
Non comportarti come se
siamo estranei.

78
00:02:50,779 --> 00:02:52,579
Siamo marito e moglie.

79
00:02:52,642 --> 00:02:54,548
Che cosa? Ma dovrei pagare.

80
00:02:54,548 --> 00:02:56,446
Dovremmo farlo nel modo giusto.

81
00:02:56,526 --> 00:02:57,564
Oh, direttore.

82
00:02:57,695 --> 00:02:59,859
Sei troppo gentile.

83
00:02:59,884 --> 00:03:00,986
Oh, no, Aso.

84
00:03:01,517 --> 00:03:03,197
Questa roba non va bene
per una donna incinta.

85
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
Eh?

86
00:03:04,541 --> 00:03:05,485
Giusto.

87
00:03:05,510 --> 00:03:06,954
Non va bene. Andiamo
starne lontano.

88
00:03:06,955 --> 00:03:07,619
- Sì.
- Sì.

89
00:03:07,619 --> 00:03:09,619
Non bene. Decisamente non buono.

90
00:03:11,954 --> 00:03:12,954
Yabuki.

91
00:03:13,033 --> 00:03:14,033
Eh?

92
00:03:18,065 --> 00:03:19,066
Dopo il lavoro,

93
00:03:19,690 --> 00:03:21,377
pranzerai con me?

94
00:03:21,963 --> 00:03:22,963
Che cosa?

95
00:03:23,034 --> 00:03:24,034
Suppongo.

96
00:03:24,752 --> 00:03:26,272
Ho qualcosa
di cui parlarti.

97
00:04:35,472 --> 00:04:41,971
"Cosa hai mangiato ieri"
Stagione 2 (episodio 4)

98
00:04:44,885 --> 00:04:45,885
Vieni qui.

99
00:04:46,393 --> 00:04:47,853
Ha detto Tabuchi
sta per smettere?

100
00:04:47,853 --> 00:04:48,955
Shhh.

101
00:04:50,854 --> 00:04:51,858
Lui...

102
00:04:52,573 --> 00:04:55,127
non l'ha ancora detto lui stesso.

103
00:04:56,252 --> 00:05:00,706
Ma aveva uno sguardo turbato
il suo viso, a differenza del suo solito.

104
00:05:00,752 --> 00:05:02,931
Non lo vedo affatto arrivare.

105
00:05:03,433 --> 00:05:05,378
Quel ragazzo ha abbastanza
molti clienti.

106
00:05:05,378 --> 00:05:06,674
Inoltre, ha l'aspetto.

107
00:05:07,065 --> 00:05:08,737
Forse...

108
00:05:08,955 --> 00:05:11,711
un negozio più grande
lo portò via.

109
00:05:12,136 --> 00:05:13,596
Non penso
c'è un problema.

110
00:05:14,021 --> 00:05:16,339
Il bambino di Aso nascerà presto.

111
00:05:16,432 --> 00:05:18,705
Se se ne va, lo faremo anche noi
avere un problema.

112
00:05:18,705 --> 00:05:19,510
BENE.

113
00:05:19,705 --> 00:05:22,737
Va bene. Dimmelo più tardi
se le cose vanno così.

114
00:05:23,277 --> 00:05:24,378
Ancora più importante,

115
00:05:25,386 --> 00:05:26,995
Abe ha davvero preso
io di sorpresa.

116
00:05:28,284 --> 00:05:29,284
OH.

117
00:05:31,143 --> 00:05:32,581
Che cosa? No.

118
00:05:32,606 --> 00:05:33,900
Aspetta. No...

119
00:05:34,337 --> 00:05:35,425
Oh! Fa male.

120
00:05:35,477 --> 00:05:37,534
Aspettare. Sono uscito con lei
solo per un breve periodo.

121
00:05:37,535 --> 00:05:38,327
Davvero breve.

122
00:05:38,327 --> 00:05:39,799
Non ne ho mai sentito parlare.

123
00:05:39,799 --> 00:05:41,448
Perché è breve.
Ecco perché oggi,

124
00:05:41,456 --> 00:05:43,283
L'ho chiarito
Non lo farei per lei.

125
00:05:43,284 --> 00:05:43,854
Giusto?

126
00:05:43,879 --> 00:05:47,009
Ho deciso di dedicarmi
alla mia famiglia.

127
00:05:47,034 --> 00:05:50,213
Ecco perché sia ​​la mia attività che
le questioni familiari stanno andando bene.

128
00:05:50,331 --> 00:05:51,331
Oh!

129
00:05:51,706 --> 00:05:53,653
Ok, allora.

130
00:05:55,595 --> 00:05:57,090
Ma Reiko...

131
00:05:58,503 --> 00:05:59,503
Eh?

132
00:05:59,925 --> 00:06:01,182
Oh, niente.

133
00:06:08,604 --> 00:06:09,604
Eh?

134
00:06:10,016 --> 00:06:12,205
Forse no
se ne è ancora reso conto.

135
00:06:12,237 --> 00:06:16,378
Alcune persone non se ne rendono mai conto
hanno ferito le persone a loro vicine

136
00:06:16,448 --> 00:06:18,229
terribilmente.

137
00:06:19,214 --> 00:06:20,947
Forse è proprio così.

138
00:06:22,584 --> 00:06:24,689
A proposito del capo dipartimento Murata
commettere molestie sul posto di lavoro,

139
00:06:24,713 --> 00:06:28,299
ha chiesto il signor Sunagawa
l’azienda ad agire.

140
00:06:28,573 --> 00:06:29,995
Ma il problema più grande

141
00:06:30,101 --> 00:06:32,050
è il fatto che il signor Murata

142
00:06:32,050 --> 00:06:34,744
non si rendeva conto di essere stato causato
molto stress

143
00:06:34,932 --> 00:06:37,479
per il signor Sunagawa.

144
00:06:38,756 --> 00:06:40,233
Al contrario, pensa

145
00:06:40,287 --> 00:06:43,768
è un buon rapporto tra
un supervisore e un subordinato.

146
00:06:44,709 --> 00:06:46,443
Riguardo a questo problema,
abbiamo messo il signor Murata

147
00:06:46,468 --> 00:06:48,667
in una molestia
corso di formazione

148
00:06:49,104 --> 00:06:50,386
in modo che possa
imparare e comprendere

149
00:06:50,386 --> 00:06:52,222
che tipo di parole e azioni

150
00:06:52,276 --> 00:06:54,331
ferito il signor Sunagawa.

151
00:06:54,542 --> 00:06:57,112
Inoltre, lo avevamo
scrivere una lettera di scuse.

152
00:06:58,018 --> 00:07:01,120
Queste sono le condizioni
per risolvere il caso.

153
00:07:02,167 --> 00:07:03,386
È così?

154
00:07:03,773 --> 00:07:05,612
Lo prenderemo sicuramente
cura di tutto.

155
00:07:05,856 --> 00:07:08,869
Se potesse fargli cambiare idea
intentare una causa, sarebbe fantastico.

156
00:07:09,416 --> 00:07:10,522
Signor Sunagawa

157
00:07:10,547 --> 00:07:12,251
capisce perfettamente.

158
00:07:13,714 --> 00:07:14,714
Signor Kakei.

159
00:07:15,690 --> 00:07:16,768
Grazie mille.

160
00:07:18,284 --> 00:07:20,518
Questo ci ha preoccupato
per qualche tempo.

161
00:07:20,839 --> 00:07:22,323
Ci hai davvero aiutato molto.

162
00:07:22,557 --> 00:07:24,800
Sono sollevato che non sia stato così
trasformarsi in un grosso problema.

163
00:07:25,206 --> 00:07:26,206
Giusto.

164
00:07:27,159 --> 00:07:30,807
Allora lo faremo
procedere di conseguenza.

165
00:07:31,052 --> 00:07:32,052
Presidente.

166
00:07:32,089 --> 00:07:33,971
Per quanto riguarda ciò di cui abbiamo parlato
l'altro giorno...

167
00:07:34,479 --> 00:07:35,878
Oh, sì.

168
00:07:36,440 --> 00:07:39,659
Ho lavorato qui
in qualità di consulente legale

169
00:07:39,659 --> 00:07:41,659
per molto tempo.

170
00:07:41,940 --> 00:07:44,768
Ma come ti ho detto al telefono
l'altro giorno,

171
00:07:44,856 --> 00:07:46,706
da ora in poi, signor Kakei

172
00:07:46,706 --> 00:07:49,588
assumerà il ruolo di
consulente legale per il nostro studio.

173
00:07:49,886 --> 00:07:50,566
Va bene.

174
00:07:50,566 --> 00:07:53,752
Il signor Kakei ci ha aiutato
per generazioni.

175
00:07:54,057 --> 00:07:55,979
Non ho alcuna preoccupazione.

176
00:07:56,541 --> 00:07:58,752
È un sollievo sentirlo.

177
00:07:58,940 --> 00:08:00,573
Posso garantire

178
00:08:00,598 --> 00:08:02,682
è un avvocato molto abile.

179
00:08:02,908 --> 00:08:04,284
È vero, signor Kakei?

180
00:08:05,314 --> 00:08:06,314
SÌ.

181
00:08:07,682 --> 00:08:09,604
Mi occuperò io del
ruolo di Uemachi,

182
00:08:09,604 --> 00:08:11,893
e assicurati che non cambi nulla.

183
00:08:11,893 --> 00:08:13,612
Per favore state tranquilli.

184
00:08:16,501 --> 00:08:17,931
Mi ha preso.

185
00:08:18,674 --> 00:08:20,993
E lei sa che sono solo chiacchiere.

186
00:08:24,013 --> 00:08:25,120
Mamma-sensei.

187
00:08:25,136 --> 00:08:28,346
Per favore, smettila di attaccarmi
così all'improvviso così.

188
00:08:28,698 --> 00:08:29,698
Va bene.

189
00:08:29,768 --> 00:08:32,073
Allora, signor Kakei,

190
00:08:32,120 --> 00:08:36,158
per favore, preparati a essere il
capo dello studio legale Uemachi.

191
00:08:37,276 --> 00:08:39,018
Signor Kakei, non vuole?

192
00:08:39,800 --> 00:08:40,878
Non è così.

193
00:08:41,245 --> 00:08:43,745
Non vuoi
responsabilità, giusto?

194
00:08:44,401 --> 00:08:45,401
Che cosa?

195
00:08:45,870 --> 00:08:48,471
Beh, sembra
come il signor Kakei.

196
00:08:49,792 --> 00:08:51,307
Sei sicuro?

197
00:08:51,487 --> 00:08:53,893
Per favore, dammelo
la tua posizione è così?

198
00:08:54,565 --> 00:08:55,432
In futuro,

199
00:08:55,495 --> 00:08:58,541
Potrei licenziare Osamu
per aver accettato solo casi penali

200
00:08:58,643 --> 00:09:00,339
che non fanno soldi, sai?

201
00:09:00,518 --> 00:09:01,807
Va tutto bene.

202
00:09:02,143 --> 00:09:03,604
Ho mantenuto

203
00:09:03,605 --> 00:09:07,690
tutti i grandi clienti
per mio figlio.

204
00:09:08,581 --> 00:09:10,823
Oh, ecco perché.

205
00:09:12,487 --> 00:09:14,612
Comunque, signor Kakei

206
00:09:14,612 --> 00:09:17,963
non ha abbastanza ambizioni
assumere il controllo dell’intera azienda.

207
00:09:18,767 --> 00:09:21,354
Anche lui torna a casa
alle sei in punto.

208
00:09:22,120 --> 00:09:23,496
Non è una buona cosa?

209
00:09:23,932 --> 00:09:25,987
Ultimamente, ci ho pensato.

210
00:09:26,268 --> 00:09:29,659
Forse, quello del signor Kakei
equilibrio tra lavoro e vita privata

211
00:09:30,128 --> 00:09:33,096
è davvero appropriato
per le persone di quest'epoca.

212
00:09:33,495 --> 00:09:34,167
Che cosa?

213
00:09:34,448 --> 00:09:35,346
Sì.

214
00:09:35,386 --> 00:09:37,034
Hai ragione.

215
00:09:38,784 --> 00:09:39,276
OH.

216
00:09:39,393 --> 00:09:40,909
Aspetto. Sono le sei.

217
00:09:40,979 --> 00:09:42,964
Signor Kakei, è ora di andare.

218
00:09:44,206 --> 00:09:45,565
Penso che dovrei andarmene anch'io.

219
00:09:45,682 --> 00:09:46,573
Grazie per il tuo duro lavoro.

220
00:09:46,573 --> 00:09:47,393
Grazie per il tuo duro lavoro.

221
00:09:47,394 --> 00:09:48,955
Vado, allora.

222
00:09:50,383 --> 00:09:52,846
L'era è finalmente finita
mi ha raggiunto?

223
00:10:00,573 --> 00:10:01,307
(Scusa, Shiro.
Non cenerò oggi.)

224
00:10:01,307 --> 00:10:03,690
Scusa, Shiro. Non lo farò
cenare oggi.

225
00:10:04,182 --> 00:10:06,073
Oh, è così?

226
00:10:07,948 --> 00:10:11,800
Allora prepariamone un sacco
contorni in anticipo oggi.

227
00:10:18,026 --> 00:10:19,886
Oh, ho tanta fame.

228
00:10:20,003 --> 00:10:21,323
Tabuchi, cosa fare?
vuoi mangiare?

229
00:10:22,557 --> 00:10:25,698
Bene, Yabuki, andiamo?
prendi qualcosa da bere a casa mia?

230
00:10:26,659 --> 00:10:29,190
In realtà, ne ho molti
degli ingredienti a casa.

231
00:10:29,503 --> 00:10:30,560
Cucinerò.

232
00:10:31,276 --> 00:10:33,612
Oh, sì, certo.

233
00:10:39,136 --> 00:10:40,136
Per favore, entra.

234
00:10:40,362 --> 00:10:42,432
Grazie per avermi ospitato.

235
00:11:25,186 --> 00:11:26,264
Tabuchi.

236
00:11:27,389 --> 00:11:31,326
Vivevi
con una nuova fidanzata,

237
00:11:32,084 --> 00:11:33,514
e ci siamo appena lasciati, vero?

238
00:11:36,584 --> 00:11:37,790
Puoi dirlo?

239
00:11:38,240 --> 00:11:39,388
Hai ragione.

240
00:11:39,388 --> 00:11:42,201
Sono stato scaricato subito dopo
Ho riempito il frigo.

241
00:11:42,795 --> 00:11:45,131
Lo sei già
vivere insieme.

242
00:11:45,514 --> 00:11:47,217
Non significa questo?
andava bene?

243
00:11:47,920 --> 00:11:50,397
Pensavo che stessimo andando alla grande.

244
00:11:50,694 --> 00:11:51,694
OH.

245
00:11:52,186 --> 00:11:53,631
Va bene la carbonara?

246
00:11:54,990 --> 00:11:56,045
Il motivo per cui mi ha scaricato

247
00:11:56,545 --> 00:11:57,517
era per questo motivo.

248
00:11:57,517 --> 00:11:58,959
(Panna fresca, parmigiano)

249
00:11:59,881 --> 00:12:01,201
Voi due vi siete lasciati a causa di...

250
00:12:01,928 --> 00:12:02,998
carbonare?

251
00:12:05,873 --> 00:12:07,584
Ah, sono così stanco.

252
00:12:07,584 --> 00:12:10,232
Lavora come correttore di bozze
in una casa editrice.

253
00:12:10,232 --> 00:12:12,232
Il suo nome è Itsumi Chinami.

254
00:12:12,662 --> 00:12:13,600
Ah!

255
00:12:13,623 --> 00:12:14,881
Accidenti.

256
00:12:14,881 --> 00:12:17,170
Anche se l'ho detto chiaramente
che non farei i lavori domestici,

257
00:12:17,506 --> 00:12:20,210
ha fatto tutto lei
senza dire molto.

258
00:12:39,686 --> 00:12:41,334
Eccezionale.

259
00:12:41,740 --> 00:12:43,451
Il suo taglio sembra perfetto.

260
00:12:44,225 --> 00:12:45,967
Il numero di piatti e
il saldo del pasto

261
00:12:45,968 --> 00:12:46,835
sono super puliti.

262
00:12:46,905 --> 00:12:48,209
Ehi.

263
00:12:48,372 --> 00:12:49,684
Così tanti piatti.

264
00:12:49,686 --> 00:12:51,420
Sembra così delizioso.

265
00:12:51,740 --> 00:12:52,389
Qui.

266
00:12:52,389 --> 00:12:53,037
Grazie.

267
00:12:53,326 --> 00:12:55,780
Sembra una
fidanzata meravigliosa.

268
00:12:55,975 --> 00:12:56,694
Sì.

269
00:12:56,889 --> 00:12:58,014
Il fatto è...

270
00:13:00,709 --> 00:13:03,076
- Grazie per il cibo.
- Grazie per il cibo.

271
00:13:15,787 --> 00:13:16,787
Hmm.

272
00:13:17,062 --> 00:13:18,112
OH.

273
00:13:21,014 --> 00:13:24,271
Non so come descriverlo,
ma il suo cibo non ha un buon sapore.

274
00:13:24,694 --> 00:13:25,365
Che cosa?

275
00:13:25,569 --> 00:13:27,584
Sembrava che anche lei lo sapesse.

276
00:13:28,983 --> 00:13:29,983
Mm.

277
00:13:30,842 --> 00:13:33,342
Conosco questo manzo e patate
la zuppa non ha un buon sapore.

278
00:13:33,701 --> 00:13:34,701
Ma

279
00:13:34,889 --> 00:13:37,287
Non so cosa aggiungere

280
00:13:37,459 --> 00:13:39,131
per renderlo più gustoso.

281
00:13:39,990 --> 00:13:41,389
Posso aggiungere questo?

282
00:13:41,981 --> 00:13:42,981
Sì.

283
00:14:04,287 --> 00:14:05,358
Freddo.

284
00:14:05,592 --> 00:14:07,514
Adesso ha il sapore
zuppa di manzo e patate.

285
00:14:09,107 --> 00:14:10,107
Come mai?

286
00:14:12,061 --> 00:14:14,482
Se un giorno userà il condensato
latte per fare la besciamella,

287
00:14:14,482 --> 00:14:16,131
sarà divertente.

288
00:14:16,467 --> 00:14:18,389
No, non è ancora peggio?

289
00:14:18,686 --> 00:14:20,264
Ha cucinato tutto per me.

290
00:14:20,428 --> 00:14:21,069
Ma

291
00:14:21,412 --> 00:14:23,639
Riuscivo a malapena a mangiarne qualcuno.

292
00:14:23,787 --> 00:14:26,537
Tutto faceva schifo. Davvero
non so come descriverlo.

293
00:14:26,920 --> 00:14:31,139
Ah, è carino
difficile da affrontare.

294
00:14:32,561 --> 00:14:35,631
Ma ha fatto tutto lei
dalle pulizie al bucato.

295
00:14:35,631 --> 00:14:37,263
E non è come lei
farlo controvoglia.

296
00:14:37,263 --> 00:14:38,560
Questo mi ha davvero aiutato.

297
00:14:38,787 --> 00:14:41,600
Quindi ho pensato, non importa.

298
00:14:41,670 --> 00:14:42,670
Mm.

299
00:14:45,115 --> 00:14:46,115
Ma

300
00:14:46,811 --> 00:14:48,444
quando non potevo guardare
avanti a cena,

301
00:14:48,780 --> 00:14:51,748
Ho rabbrividito così tanto per il pranzo.

302
00:14:52,772 --> 00:14:54,819
Quel giorno, dopo
parlare con un cliente,

303
00:14:55,147 --> 00:14:57,297
Volevo davvero la carbonara.

304
00:14:57,322 --> 00:14:58,967
(Pranzo, Pasta, Cena)

305
00:14:59,373 --> 00:15:04,337
(Temporaneamente chiuso)

306
00:15:04,362 --> 00:15:06,326
Ma alla fine,
Non ho potuto pranzare.

307
00:15:06,545 --> 00:15:07,340
Sono tornato.

308
00:15:07,365 --> 00:15:08,490
Oh, benvenuto a casa.

309
00:15:08,635 --> 00:15:10,129
La cena di oggi è
Verdure dagli otto tesori.

310
00:15:10,129 --> 00:15:10,877
EHI.

311
00:15:11,123 --> 00:15:12,145
Lasciami cucinare oggi.

312
00:15:12,300 --> 00:15:13,147
Che cosa?

313
00:15:13,172 --> 00:15:16,333
Ho comprato la panna fresca,
formaggio grattugiato e pancetta.

314
00:15:16,513 --> 00:15:18,311
Abbiamo uova, aglio,
e pepe nero, giusto?

315
00:15:18,311 --> 00:15:19,084
Lo facciamo.

316
00:15:19,131 --> 00:15:20,170
E anche l'olio d'oliva.

317
00:15:20,420 --> 00:15:21,295
Abbiamo anche quello.

318
00:15:21,326 --> 00:15:22,600
Ma no.

319
00:15:22,625 --> 00:15:25,670
Ho già comprato calamari e gamberi
per preparare le verdure degli otto tesori.

320
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Carbonara!

321
00:15:26,967 --> 00:15:27,967
Che cosa?

322
00:15:28,506 --> 00:15:31,248
Muoio dalla voglia di un po' di carbonara.

323
00:15:31,740 --> 00:15:33,083
Chinami, per favore rilassati oggi.

324
00:15:33,084 --> 00:15:34,084
Che cosa?

325
00:15:37,029 --> 00:15:38,029
Uova.

326
00:15:44,513 --> 00:15:46,795
Va bene, facciamolo.

327
00:15:47,795 --> 00:15:50,849
Inizia facendo bollire l'acqua
nel piatto più grande.

328
00:15:54,037 --> 00:15:55,584
Usa una spatola

329
00:15:55,849 --> 00:15:57,717
schiacciare uno spicchio d'aglio.

330
00:15:59,717 --> 00:16:03,247
Tritare cinque fette di pancetta
in grossi pezzi.

331
00:16:04,115 --> 00:16:05,357
Riscalda la padella.

332
00:16:05,521 --> 00:16:08,810
Aggiungere l'olio d'oliva,
aglio e pancetta.

333
00:16:09,334 --> 00:16:11,412
Quindi soffriggere a fuoco basso.

334
00:16:12,034 --> 00:16:13,356
OH.

335
00:16:13,357 --> 00:16:16,084
Sta arrivando molto petrolio
fuori. Sembra delizioso.

336
00:16:18,459 --> 00:16:20,037
Ha un profumo così gradevole.

337
00:16:23,614 --> 00:16:26,786
Devo stare attento
per non bruciare l'aglio.

338
00:16:26,786 --> 00:16:29,825
Continua a friggere fino a quando la pancetta non sarà pronta
ha rilasciato una discreta quantità di olio.

339
00:16:30,544 --> 00:16:31,185
OH.

340
00:16:31,419 --> 00:16:32,388
Scusa, puoi
aiuta a friggerlo?

341
00:16:32,388 --> 00:16:33,388
Oh, ok, mm.

342
00:16:40,904 --> 00:16:41,904
Ora,

343
00:16:41,958 --> 00:16:45,098
separare l'uovo
tuorli in una ciotola.

344
00:16:45,935 --> 00:16:49,426
Sono uova di media grandezza,
quindi usiamone quattro.

345
00:16:49,489 --> 00:16:51,395
Quindi cospargere il formaggio grattugiato.

346
00:16:51,396 --> 00:16:54,208
Molto.

347
00:16:55,856 --> 00:16:58,973
Aggiungi forse mezzo a
scatola di panna fresca?

348
00:16:59,833 --> 00:17:01,146
Versalo giù.

349
00:17:01,224 --> 00:17:02,724
Seguito da

350
00:17:02,833 --> 00:17:06,607
un cucchiaino di zucchero.

351
00:17:06,731 --> 00:17:09,114
E mescolateli bene

352
00:17:09,395 --> 00:17:11,130
per fare la salsa.

353
00:17:12,895 --> 00:17:15,052
Hai aggiunto lo zucchero
per renderlo dolce?

354
00:17:15,255 --> 00:17:17,153
Non aggiungerlo
tanto che è dolce.

355
00:17:17,153 --> 00:17:19,872
Basta aggiungerne un po' per contrastare
con il sapore salato.

356
00:17:19,989 --> 00:17:21,317
È così?

357
00:17:21,528 --> 00:17:23,224
Va bene, andiamo
lessare la pasta.

358
00:17:34,442 --> 00:17:37,227
È un sacco di sale.
Non sarebbe troppo salato?

359
00:17:37,407 --> 00:17:38,633
Va bene se è salato.

360
00:17:38,837 --> 00:17:40,477
Non abbiamo aggiunto sale
la salsa alla carbonara, vero?

361
00:17:40,477 --> 00:17:40,953
No.

362
00:17:40,953 --> 00:17:43,398
Se non aggiungiamo sale al
pasta, non avrà un buon sapore.

363
00:17:44,055 --> 00:17:45,055
Va bene.

364
00:17:45,163 --> 00:17:47,499
Pasta per due. Due
cento grammi, quindi.

365
00:17:47,671 --> 00:17:50,796
Beh, ne hai aggiunto solo uno
spicchio d'aglio come verdura.

366
00:17:50,921 --> 00:17:52,734
Non è nutrizionale
equilibrato.

367
00:17:53,601 --> 00:17:54,617
OH.

368
00:17:55,703 --> 00:17:58,194
Allora, posso usare i tuoi broccoli per?
le verdure dagli otto tesori?

369
00:17:58,218 --> 00:18:00,281
Oh, va bene.

370
00:18:10,187 --> 00:18:12,656
Due minuti prima
la pasta è cotta,

371
00:18:12,656 --> 00:18:14,726
aggiungere i broccoli.

372
00:18:14,953 --> 00:18:16,539
Dopo un minuto,

373
00:18:16,875 --> 00:18:18,327
versare il tutto
pentola in uno scolapasta.

374
00:18:20,804 --> 00:18:24,218
Quindi aggiungetelo alla padella
con la pancetta.

375
00:18:34,000 --> 00:18:37,171
L'aggiunta di broccoli può
attenuare il gusto,

376
00:18:37,382 --> 00:18:40,101
quindi aggiungi un po 'di zuppa in polvere.

377
00:18:40,835 --> 00:18:41,882
OH.

378
00:18:41,968 --> 00:18:45,140
Broccoli e tanta pancetta
stanno davvero bene insieme.

379
00:18:45,460 --> 00:18:46,921
Va bene, fammi assaggiare.

380
00:18:47,820 --> 00:18:48,820
OH?

381
00:18:52,742 --> 00:18:53,828
Mmm.

382
00:18:53,828 --> 00:18:55,280
Ha già un buon sapore.

383
00:18:56,375 --> 00:18:58,367
Quando va bene, va bene.

384
00:18:58,500 --> 00:19:00,273
Quando va bene, va bene?

385
00:19:00,765 --> 00:19:01,937
Grande.

386
00:19:02,023 --> 00:19:04,976
Una volta finita la pasta e i broccoli
assaggia, va bene,

387
00:19:05,601 --> 00:19:09,718
versaci il tutto dentro
la ciotola della salsa.

388
00:19:13,437 --> 00:19:16,250
Amalgamateli bene con la salsa.

389
00:19:18,203 --> 00:19:19,429
Va bene.

390
00:19:20,234 --> 00:19:22,343
Poi l'ultimo passo

391
00:19:23,851 --> 00:19:28,679
è quello di cospargere a
molto pepe nero.

392
00:19:31,406 --> 00:19:34,796
SÌ! Questo è tutto! Questo è
come dovrebbe essere.

393
00:19:34,859 --> 00:19:37,163
È positivo che abbiamo finito per aggiungere
anche i broccoli, non credi?

394
00:19:37,187 --> 00:19:39,343
Ora un piatto grande
della carbonara è pronta.

395
00:19:40,046 --> 00:19:41,046
Mangiamo.

396
00:19:43,921 --> 00:19:45,507
Sembra così delizioso.

397
00:19:45,859 --> 00:19:46,859
Giusto?

398
00:19:48,164 --> 00:19:50,234
Grazie per il cibo.

399
00:20:00,929 --> 00:20:01,929
OH.

400
00:20:02,726 --> 00:20:04,250
Va bene.

401
00:20:06,484 --> 00:20:07,679
Grazie per il cibo.

402
00:20:19,601 --> 00:20:20,601
Mm.

403
00:20:21,398 --> 00:20:23,195
È delizioso.

404
00:20:23,593 --> 00:20:24,593
Giusto?

405
00:20:26,421 --> 00:20:29,281
Non ho avuto
carbonara da molto tempo.

406
00:20:29,553 --> 00:20:31,507
E' anche buono
con i broccoli.

407
00:20:31,695 --> 00:20:32,351
Mm.

408
00:20:32,578 --> 00:20:33,978
Abbiamo fatto la cosa giusta
scelta di aggiungerlo.

409
00:20:36,390 --> 00:20:40,484
Non posso descriverlo
quanto è delizioso.

410
00:20:41,125 --> 00:20:42,812
Ma è davvero delizioso.

411
00:20:43,179 --> 00:20:45,015
Perché ne abbiamo aggiunto un po'
zuppa in polvere e zucchero,

412
00:20:45,015 --> 00:20:47,108
è saporito, semplicemente
come il cibo spazzatura.

413
00:20:47,265 --> 00:20:48,890
È così?

414
00:20:59,491 --> 00:21:00,741
È così bello

415
00:21:01,335 --> 00:21:03,664
Mangio sempre la mia cucina.

416
00:21:03,664 --> 00:21:05,944
Non ne ho avuti
cibo delizioso da molto tempo.

417
00:21:08,500 --> 00:21:10,656
Sembri piuttosto loquace.

418
00:21:11,593 --> 00:21:12,593
Hmm?

419
00:21:13,773 --> 00:21:15,007
Cavolo.

420
00:21:15,109 --> 00:21:16,000
Comunque,

421
00:21:16,031 --> 00:21:19,812
i broccoli e questa salsa
stanno davvero bene insieme.

422
00:21:27,789 --> 00:21:28,789
Così buono.

423
00:21:31,750 --> 00:21:34,085
Carino.

424
00:21:43,546 --> 00:21:44,546
Hmm?

425
00:21:44,859 --> 00:21:45,859
Cosa c'è che non va?

426
00:21:45,992 --> 00:21:46,992
Non vuoi mangiare?

427
00:21:47,789 --> 00:21:48,406
OH.

428
00:21:48,593 --> 00:21:49,593
Sei a dieta?

429
00:21:52,242 --> 00:21:53,242
Mangerò.

430
00:21:53,632 --> 00:21:55,156
E' davvero buono.

431
00:21:55,343 --> 00:21:56,343
Mm.

432
00:21:57,382 --> 00:21:58,570
Ma dopo che avrò finito,

433
00:21:59,039 --> 00:22:00,039
Me ne andrò.

434
00:22:02,851 --> 00:22:03,851
Che cosa?

435
00:22:05,562 --> 00:22:06,671
Lasciamoci.

436
00:22:08,132 --> 00:22:09,132
Eh?

437
00:22:09,382 --> 00:22:10,382
Che cosa?

438
00:22:10,882 --> 00:22:11,945
Cosa hai detto?

439
00:22:12,929 --> 00:22:13,929
Mm.

440
00:22:15,789 --> 00:22:16,789
Mm.

441
00:22:17,609 --> 00:22:20,390
Davvero buona questa carbonara.

442
00:22:20,828 --> 00:22:24,148
Mescolato con salsa di tuorli d'uovo
e formaggio, è perfetto.

443
00:22:24,390 --> 00:22:26,328
E il salato
il gusto è giusto.

444
00:22:26,773 --> 00:22:29,773
In più, è pieno di pancetta.
È davvero fantastico.

445
00:22:32,296 --> 00:22:33,828
Quando mangiamo la mia cucina,

446
00:22:34,179 --> 00:22:37,062
non ne parliamo
molto sul cibo.

447
00:22:38,171 --> 00:22:39,695
Perché ha un sapore un po' cattivo.

448
00:22:41,695 --> 00:22:43,135
Ecco perché mangiamo
in silenzio, vero?

449
00:22:43,859 --> 00:22:44,859
Mi dispiace.

450
00:22:56,625 --> 00:23:00,054
Se sei così felice
con la tua cucina,

451
00:23:02,210 --> 00:23:04,273
dovresti essere solo.

452
00:23:14,320 --> 00:23:15,585
Grazie per il cibo.

453
00:23:22,757 --> 00:23:24,492
E se n'è andata davvero.

454
00:23:26,468 --> 00:23:27,468
Onestamente,

455
00:23:27,585 --> 00:23:30,468
Non ho problemi se
Il cibo di Chinami rimane lo stesso.

456
00:23:30,914 --> 00:23:33,164
È divertente stare con lei.

457
00:23:33,726 --> 00:23:34,726
Mm.

458
00:23:35,750 --> 00:23:37,109
Ma,

459
00:23:38,945 --> 00:23:40,203
forse,

460
00:23:41,656 --> 00:23:43,007
Chinami

461
00:23:43,468 --> 00:23:44,710
davvero

462
00:23:45,054 --> 00:23:46,765
ti amavo, Tabuchi.

463
00:23:49,078 --> 00:23:50,078
Ed è per questo che

464
00:23:50,273 --> 00:23:51,609
è delusa da se stessa.

465
00:23:51,921 --> 00:23:54,007
Perché non poteva
renderti felice

466
00:23:54,867 --> 00:23:56,570
e dire che il suo cibo è buono.

467
00:24:08,500 --> 00:24:11,343
Questa cosa è davvero
bene, comunque.

468
00:24:13,570 --> 00:24:14,914
Se quello che hai detto è vero,

469
00:24:15,328 --> 00:24:17,171
non avevamo bisogno di lasciarci.

470
00:24:17,171 --> 00:24:18,271
Stavamo bene insieme.

471
00:24:19,468 --> 00:24:21,234
Cosa può ferire una persona,

472
00:24:21,492 --> 00:24:23,476
o quanto fa male...

473
00:24:24,398 --> 00:24:27,304
Se non sei la persona giusta,
non puoi saperlo davvero.

474
00:24:30,703 --> 00:24:32,086
Immagino che tu abbia ragione.

475
00:24:33,375 --> 00:24:36,648
Comunque è un sollievo
che si tratta di questo.

476
00:24:37,148 --> 00:24:40,617
Ero preoccupato
si tratterebbe di lavoro.

477
00:24:40,737 --> 00:24:41,737
Che cosa?

478
00:24:41,807 --> 00:24:42,807
Lavoro?

479
00:24:42,963 --> 00:24:47,385
Pensavo che volessi dirmelo
qualche altro negozio ti ha portato via.

480
00:24:48,174 --> 00:24:50,744
La tua faccia sembrava così seria.

481
00:24:50,745 --> 00:24:52,682
Oh, niente del genere
è successo.

482
00:24:53,205 --> 00:24:55,869
E quello che volevo
per parlare con te

483
00:24:55,924 --> 00:24:57,830
non riguarda Chinami.

484
00:24:58,893 --> 00:24:59,893
Che cosa?

485
00:25:01,119 --> 00:25:02,510
Allora cos'è?

486
00:25:05,815 --> 00:25:06,815
IO...

487
00:25:07,221 --> 00:25:10,158
sentito qualcosa di succoso

488
00:25:10,580 --> 00:25:11,729
da Reiko.

489
00:25:13,315 --> 00:25:14,315
Che cosa?

490
00:25:15,237 --> 00:25:16,362
Reiko?

491
00:25:17,346 --> 00:25:18,431
Quindi è tutto.

492
00:25:18,431 --> 00:25:22,275
Tua figlia si sta preparando
il suo esame di ammissione all'università.

493
00:25:22,518 --> 00:25:25,385
Anche se ce ne sono molti
inconvenienti, sta facendo del suo meglio.

494
00:25:25,440 --> 00:25:28,393
Spero che lo farà
avere successo ed entrare.

495
00:25:28,979 --> 00:25:30,705
È difficile essere un genitore.

496
00:25:31,213 --> 00:25:32,573
Suppongo.

497
00:25:33,221 --> 00:25:33,853
Ma

498
00:25:33,854 --> 00:25:38,002
l'ingresso all'università di mia figlia
anche l'esame è uno dei miei obiettivi.

499
00:25:38,776 --> 00:25:39,776
Eh?

500
00:25:40,940 --> 00:25:42,041
Fino ad allora,

501
00:25:42,174 --> 00:25:45,760
Lavorerò come estetista, make
abbastanza soldi e separarsi.

502
00:25:45,908 --> 00:25:47,635
Ho inventato il mio
mente molto tempo fa.

503
00:25:48,244 --> 00:25:49,244
Che cosa?

504
00:25:49,526 --> 00:25:50,526
Vuoi dire...

505
00:25:50,709 --> 00:25:51,709
Cosa?

506
00:25:52,541 --> 00:25:53,666
Questo negozio.

507
00:25:53,940 --> 00:25:55,119
E quell'uomo.

508
00:25:55,783 --> 00:25:57,385
Immagino sia ora.

509
00:26:07,104 --> 00:26:09,502
Questo è quello che ha detto Reiko.

510
00:26:09,627 --> 00:26:11,510
Il tuo cuore lo è
martellante, vero?

511
00:26:11,549 --> 00:26:13,010
Conto alla rovescia per il divorzio.

512
00:26:13,057 --> 00:26:14,705
La fine sarà
il nuovo inizio.

513
00:26:15,088 --> 00:26:19,979
Sto davvero cercando
avanti fino al D-day.

514
00:26:20,916 --> 00:26:22,448
Si tratta di quello?

515
00:26:22,752 --> 00:26:23,603
Anche se Reiko

516
00:26:23,604 --> 00:26:24,971
ha deciso di divorziare,

517
00:26:24,972 --> 00:26:27,213
continua a comportarsi come a
moglie amorevole con suo marito.

518
00:26:27,283 --> 00:26:29,635
Il nostro manager lo è
in grossi guai,

519
00:26:29,987 --> 00:26:32,127
ma non ne ha idea.

520
00:26:32,369 --> 00:26:34,401
Questo è davvero brutto.

521
00:26:34,963 --> 00:26:36,049
Sicuramente

522
00:26:36,205 --> 00:26:38,916
non lascerò questo lavoro
nel prossimo futuro.

523
00:26:39,713 --> 00:26:40,729
Tabuchi.

524
00:26:41,009 --> 00:26:41,523
SÌ?

525
00:26:41,524 --> 00:26:44,627
Ti piace davvero
scandali, vero?

526
00:26:46,188 --> 00:26:47,782
Ma quello che mi hai appena detto

527
00:26:48,001 --> 00:26:49,508
è abbastanza spaventoso.

528
00:26:50,344 --> 00:26:51,868
Vorrei poterlo non sentire.

529
00:26:54,219 --> 00:26:55,297
Ho paura.

530
00:26:56,688 --> 00:27:00,852
Quindi ti ha dato molto
albume e verdure.

531
00:27:01,477 --> 00:27:04,616
E gamberetti e calamari congelati

532
00:27:04,617 --> 00:27:06,078
per realizzare Otto Tesori
Verdure.

533
00:27:06,649 --> 00:27:09,141
Va bene. Se vuole
dare, siamo felici di ricevere.

534
00:27:09,829 --> 00:27:11,633
Questo bianco d'uovo...

535
00:27:11,633 --> 00:27:13,633
Dovremmo fare una zuppa con gocce di uova?

536
00:27:14,469 --> 00:27:17,352
Ma non possiamo mettere tutto
verdure in frigorifero.

537
00:27:18,094 --> 00:27:19,883
Facciamo bollire questi verdi
verdure a foglia.

538
00:27:21,524 --> 00:27:23,063
A proposito,

539
00:27:23,376 --> 00:27:24,876
Penso alle donne

540
00:27:25,094 --> 00:27:26,969
sono piuttosto veloci
prendere decisioni.

541
00:27:27,704 --> 00:27:29,837
Entrambe le ragazze di Tabuchi

542
00:27:29,922 --> 00:27:31,196
e Reiko

543
00:27:31,321 --> 00:27:32,967
preso decisioni così improvvise.

544
00:27:32,993 --> 00:27:33,993
OH.

545
00:27:34,290 --> 00:27:36,860
La mamma-sensei della mia azienda
è più o meno lo stesso.

546
00:27:37,079 --> 00:27:38,290
- È così?
- Sì.

547
00:27:38,696 --> 00:27:39,696
beh,

548
00:27:40,149 --> 00:27:42,407
in realtà, all'improvviso,

549
00:27:42,821 --> 00:27:45,376
è venuta a chiedermelo
di rilevare l'azienda.

550
00:27:45,649 --> 00:27:46,719
Che cosa?

551
00:27:48,118 --> 00:27:49,829
Sarai il capo lì?

552
00:27:50,430 --> 00:27:52,462
Questo non è stato ancora deciso.

553
00:27:52,743 --> 00:27:54,649
Ma ti interessa, vero?

554
00:27:55,930 --> 00:27:56,727
Suppongo.

555
00:27:56,868 --> 00:28:01,320
Penso che, se lavoro insieme a
Osamu, potrebbe essere possibile.

556
00:28:02,094 --> 00:28:03,977
Veramente?

557
00:28:05,883 --> 00:28:06,883
Che cosa?

558
00:28:07,376 --> 00:28:08,485
Niente.

559
00:28:09,766 --> 00:28:11,563
Penso solo che, se
era prima,

560
00:28:12,266 --> 00:28:14,641
avresti detto
no immediatamente.

561
00:28:14,993 --> 00:28:15,993
Suppongo.

562
00:28:16,290 --> 00:28:17,430
Lo penso anch'io.

563
00:28:19,438 --> 00:28:20,438
Ma

564
00:28:20,500 --> 00:28:23,641
se vuoi farlo adesso,

565
00:28:24,430 --> 00:28:25,430
va bene, vero?

566
00:28:25,774 --> 00:28:27,383
Non lo so ancora.

567
00:28:27,571 --> 00:28:28,571
Mm.

568
00:28:31,501 --> 00:28:33,430
Oh mio Dio.

569
00:28:33,727 --> 00:28:35,962
Ne hai preparati tanti
contorni, vero?

570
00:28:35,962 --> 00:28:37,664
Sì, ho avuto del tempo libero.

571
00:28:37,938 --> 00:28:39,407
E le verdure erano economiche.

572
00:28:40,032 --> 00:28:41,032
OH.

573
00:28:41,376 --> 00:28:43,735
È Kinpira Gobo.

574
00:28:44,368 --> 00:28:46,626
Sembra delizioso.

575
00:28:46,860 --> 00:28:48,063
Posso avere un boccone?

576
00:28:48,063 --> 00:28:49,063
Sì, vai avanti.

577
00:28:49,837 --> 00:28:52,813
Il grande piatto di Tabuchi
la carbonara era buona

578
00:28:52,938 --> 00:28:55,008
ma mi fa venire voglia
qualcosa del genere.

579
00:28:55,102 --> 00:28:56,875
Ehi, ehi, ehi, vai a sederti e mangia.

580
00:28:57,415 --> 00:28:58,766
Va bene così.

581
00:28:59,485 --> 00:29:02,094
Mangiare qui accanto a te
quando cucini.

582
00:29:03,446 --> 00:29:04,454
Mmm.

583
00:29:05,571 --> 00:29:06,688
È delizioso.

584
00:29:07,930 --> 00:29:10,571
Il tuo Kinpira Gobo
è davvero il migliore.

585
00:29:10,922 --> 00:29:12,133
Mi piace davvero.

586
00:29:12,227 --> 00:29:13,594
Non posso fermarmi.

587
00:29:20,969 --> 00:29:21,969
EHI.

588
00:29:23,032 --> 00:29:24,774
Quando dico che è delizioso,

589
00:29:25,610 --> 00:29:26,797
sei felice?

590
00:29:28,282 --> 00:29:29,446
Perché all'improvviso me lo chiedi?

591
00:29:31,649 --> 00:29:33,540
Dai, rispondimi e basta.

592
00:29:34,493 --> 00:29:35,938
Naturalmente, sono felice.

593
00:29:38,055 --> 00:29:39,196
Di cosa si tratta?

594
00:29:41,727 --> 00:29:42,727
Niente.

595
00:29:43,782 --> 00:29:44,782
Ah.

596
00:29:45,149 --> 00:29:46,197
Sono così felice.

597
00:29:50,000 --> 00:29:50,828
(Prossimo episodio)

598
00:29:50,828 --> 00:29:52,960
L'ultima volta, il pavimento era
si è allagato e si è arrabbiato davvero.

599
00:29:52,960 --> 00:29:54,102
Quindi sono stato attento.

600
00:29:54,102 --> 00:29:55,954
Ma quello è il tuo tipo, Shiro.